– Вчера я видел принцессу, – говорит Кромвель. – Она жива и здорова, несмотря на домыслы злопыхателей.

Он намеренно спокоен, нужно дать архиепископу время прийти в себя.

Обращается к пророчице:

– Скажи, удалось ли тебе обнаружить кардинала?

– Кого? – удивляется Одли.

– Сестра Элизабет обещала поискать моего бывшего господина в его странствиях: в раю ли, аду, в чистилище. Я предложил оплатить дорожные издержки, передал ее сподвижникам аванс – как продвигаются поиски?

– Вулси мог бы прожить еще пятнадцать лет, – заявляет пророчица. Он кивает: блаженная повторила его собственные слова. – Однако Господь покарал его, в назидание остальным. Я видела, как черти спорили о его душе.

– И каков итог?

– Никакого. Я все обыскала. Думаю, Господь его отверг. Но однажды ночью я увидела кардинала. – Она надолго замолкает. – Его душа томилась среди нерожденных.

Воцаряется молчание. Кранмер съеживается в кресле. Рич деликатно грызет кончик пера. Одли крутит пуговицу на рукаве, пока нитка не натягивается.

– Если желаете, я помолюсь за него, – говорит дева. – Господь прислушивается к моим просьбам.

– Будь рядом твои советчики – отец Бокинг, отец Голд, отец Рисби и прочие, – они бы начали с торга. Я бы предложил цену, а твои духовные наставники постарались ее взвинтить.

– Постойте, – Кранмер кладет руку на грудь, – давайте вернемся назад. Лорд-канцлер?

– Куда скажете, милорд архиепископ. Будем ходить кругами хоть до второго пришествия.

– Ты видишь чертей?

Кивок.

– Они являются тебе…

– В виде птиц.

– И то ладно, – сухо замечает Одли.

– Нет, сэр, Люцифер смердит. Его когти кривы. Петух, измазанный в крови и дерьме.