«Тебя, Бога, (хвалим)» (лат.).

60

Авторство этого поэтического текста по традиции приписывают самому Генриху VIII. – (Прим. О. Дмитриевой)

61

Пер. А. Петровой.

62

Граи – Энио, Пемфредо и Дино – в греческой мифологии порождение морских божеств, сестры горгон, у которых был один зуб и один глаз на троих. – (Прим. О. Дмитриевой)

63

«Хвала Аллаху» (арабск.).

64

Пожалуйста, это срочно (фр.).

65

Королева Анна (лат).

66

Жан Фруассар (1338 – ок. 1400) – французский историк, «Хроники» которого содержали ценные свидетельства по политической истории Англии и Франции в XIV в. – (Прим. О. Дмитриевой)