— У моста Сен-Мишель? — повернулся к нему другой, роста выше среднего, плотный, с наглой рожей. — Доберёшься домой по набережной или улицей Гарланд, мимо Шатле. А сейчас мы направляемся в кабачок «Красный лебедь».
— Это что в конце улицы Ла Бушри? — спросил третий.
— Угадал, Саварик. Там стóящая кухня. Мэтр Фушар готовит великолепное жаркое. Заодно разобьём морды двум-трём северянам.
— Браво, Гаусельм, пусть знают, кто хозяин в этом городе.
— Эй, Гаусельм, — рассмеялся пятый студент, — скажи лучше, что идёшь приударить за дочкой трактирщика. Да только не слишком-то она благоволит к тебе. В прошлый раз, помнится, ты пытался поцеловать её, так она отвесила тебе оплеуху.
— Тебе мало одной, так идёшь за другой? — поддержал говорившего ещё кто-то.
— Сегодня я буду разговаривать с ней иначе, — огрызнулся Гаусельм.
— Это как же?
— А вот выпьем вина и увидите. Подумаешь, недотрога!
— А кто будет платить за всю нашу компанию? В прошлый раз в «Весёлом цыплёнке» отдувался Саварик.
— Нынче настала очередь Бизо. Что ты скис, приятель, точно проиграл дело, ещё не начав его?
— Боюсь, у меня не хватит на угощение, — вздохнул Бизо.
— Что, мамочка забыла прислать, или ты рыцарь, поскольку у тебя нет денег?
И Гаусельм, довольно бесцеремонно ухватив коротышку Бизо за плечо, остановил его.
— Оставь его, — вмешался студент по имени Готье и скинул руку вожака компании с плеча Бизо. — Он говорит правду. Ему трудно жить на жалкие гроши, что присылает ему мать.
— Чего ты вмешиваешься? — сдвинул брови Гаусельм. — Выискался тоже защитник.
— А он всегда заступается за Бизо, — встал между ними Саварик, — тебе пора бы знать. А иногда и платит за него. Что, не так, Готье?
— Тебе-то какое дело? Заплачу и сейчас. А вам бы только поскалить зубы.
— А к чему это ты приплёл рыцарей? — неожиданно спросил Бизо, шагая дальше.
— А как же! — воскликнул Гаусельм. — Это всем известно. Они всегда нуждаются в деньгах. Им надо одеться, вооружиться, у них бесконечные празднества и турниры. Только и ждут подачек от короля или случая кого-нибудь ограбить.