…небольшую, совсем иного плана… книжку… — имеется в виду брошюра, изданная издательствами «Кипенхойер и Витч» и «Деш» к семидесятилетию Ремарка (см. письма Райнхольду Невену дю Мон от 02.05 и 27.05.1968).

Хайнцу Георгу Хобергу, 25.05.1970

Оригинал и формуляр: государственный архив Оснабрюка, собрание Рабе (Rep A23, Bd. 18, 403). Выдержки: «Нойе Оснабрюкер цайтунг» от 10.10.1970.

Присланная Хобергом в письме Ремарку репродукция картины Ф. Т. Коха, известного оснабрюкского художника, изображающая Зюстерштрассе, была 4–5 октября 1994 года продана на распродаже наследия Ремарка и Полетт Годдар на их вилле в Порто-Ронко и в настоящее время находится в архиве Эриха Марии Ремарка в Оснабрюке. Семья Хобергов (Хайнц Георг Хоберг является племянником Марии Хоберг) сдавала Ремарку комнату в своем доме на Зюстерштрассе летом 1930 года. В этой комнате Ремарк писал «Возвращение» (см. письмо Марии Хоберг от 05.08.1930). Последнее из сохранившихся писем Ремарка, связано с началом его писательской карьеры в Оснабрюке.

…в доме Фогт… — В доме Фогта находилась компания по продаже надгробных памятников, где Ремарк работал в 1921–1922 годах.

…мой ирландский терьер* — любимый пес Ремарка Билли.

…Хайни Зифкера* — Генрих Зифкер был учителем математики, физики и физкультуры в католической подготовительной школе Оснабрюка, которую Ремарк посещал с 1912 по 1915 год.

Я был в городе практически сразу после войны, походил по улицам… — имеется в виду приезд в Оснабрюк в июле 1952 года (см. записи в дневнике от 14.07.1952).

Я помню Ф. Т. Коха очень живо… — Никаких иных свидетельств знакомства Ремарка с Ф. Т. Кохом не найдено.

Комментарии к дневникам

Комментарии к дневникам

Находящиеся в наследии автора дневники Эриха Марии Ремарка охватывают период времени от 15 августа до 25 октября 1918 года, от 4 апреля 1935 года до 11 января 1955 года и от 4 октября 1964 года до 7 марта 1965 года. Вместе это двадцать пять сброшюрованных тетрадей в восьмую долю листа объемом от пятидесяти до ста тридцати страниц. Поскольку эти тетради подписаны, маловероятно, что существуют другие дневники — в том числе за двадцатые годы. Только дневник 1918 года заканчивается указанием на все еще заполняемый второй том, который, однако, утерян.