1.09.1938

Глупости Пумы… — в конце августа Марлен Дитрих начинает любовную аферу с американским миллионером Джо Карстейрсом, которая продолжалась и дальше, и Ремарк в курсе этого не был. Следующие дневниковые записи в Антибе и Париже касаются этой ситуации.

…вытатуировано — у Джо Карстейрса тоже была татуировка.

…у Джо — Джо Карстейрс.

4.09.1938

…к отъезду… — К многодневному плаванию под парусом с Джо Карстейрсом.

…о новой работе… — Над «Возлюби ближнего своего».

…два спутника Джо. — Два гомосексуалиста.

14.09.1938