…адвокат… — Милтон Каплан.

…Феликс Гуггенхайм… — С декабря 1950 года агент Ремарка.

…40 000 продал. — Остаток тиража «Триумфальной арки» в издательстве «Миха».

…подобные тем трем после войны. — Имеются в виду три первых рассказа 1930 года: «Враг», «Безмолвие вокруг Вердена» и «Карл Брегер во Флери».

История Купфера! — Бывший узник Дахау Эдгар Купфер, который в это время жил в Тесине, уже в концлагере писал дневник о своем заключении. Ремарк предположительно мог прочитать его; только в 1997 году, через семь лет после смерти Купфера, этот дневник был опубликован в издательстве «Киндлер» в Мюнхене.

15.04.1951

…«Путнэм»… — Английский издатель Ремарка.

…«Медитерраненнес». — Французское издательство в Сен-Жан-ле-Пене, в котором вышла «Триумфальная арка».

…в новой книге. — В «Искре жизни».

11.05.1951