…Ж. К. … — Намек на упрек, будто он не по праву носил в Оснабрюке в 1928 году Железный крест, но в наследии Ремарка есть свидетельство, выданное в Дуизбурге госпиталем Святого Винсента с подтверждением от Совета рабочих и солдатских депутатов Оснабрюка.

…Лт.* — Недозволенное ношение лейтенантского мундира; см. комментарий от 15.08.1950.

Твоя сестра… — Эльфрида Ремарк. Которая была приговорена в 1943 году Народным судом к смертной казни и казнена.

Хельма В. — Хельма Винк, ясновидящая, с которой Ремарк познакомился в начале августа в Асконе.

Отношение к Эллен. — Намек на отношение Ремарка к своей возлюбленной Эллен Янссен после того, как она покинула его ради другого.

21.08.1950

Вспомни: ты был… — Имеются в виду отношения с Марлен Дитрих.

22.08.1950

Работал — Над «Искрой жизни».

25.08.1950