– Ну что ж, спасибо, Иден, – говорит она. – Как щедро с твоей стороны.

– Шотландия пробудила в тебе сарказм, – говорю я.

– Да-а-а, дело именно в этом. Шотландия.

Мы останавливаемся в кафе по пути в город. Валери заказывает нам «стовис» – это какое-то жаркое из картошки с мясом – и рассказывает нам длиннющую историю про первую неделю в университете, когда ее соседки закатили вечеринку: она зашла к себе в комнату и увидела, что на ее кровати занимаются сексом какие-то совершенно посторонние люди. Обычно мне такое интересно, но сейчас от волнения так подводит живот, что я то и дело отвлекаюсь. Времени на отговорки не остается. Нужно решаться, прямо сейчас.

– Так что, – говорит она, рассказав еще пару историй, которые я тоже пропустила. – Что будем делать в центре? Где лучше начать поиски Бонни и мистера Кона?

Ну что ж.

– Тут это… – говорю я.

Наступает долгая тишина. Коннор кашляет. Валери вращает соломинкой в стакане из-под диетической колы, где остался один лед.

– Мне нужно кое-что сказать, – выпаливаю я.

Валери поднимает взгляд:

– Давай.

Сердце у меня колотится:

– Я знаю, где они.

Валери совершенно не меняется в лице.

– Ага. Мне тоже нужно кое-что тебе сказать. – Она замолкает на секунду и говорит: – Я знаю, что ты знаешь. И все остальные тоже.

Из меня словно мигом выкачали весь воздух.

– Что?

– Полиция едет за нами с того времени, как мы покинули Кент, – говорит она.

Лицо у нее серьезное, глаза пристально глядят на меня.

– Что?! – повторяю я. – Как… что?