Подсвечники и фотографии, спрятанные Магдой на антресолях их дома во Вранове-над-Топлёу, сохранились у нее.

Стеклянная скульптура «Три сестры», описанная в эпилоге, была создана Пэм и Одедом Равек. Это и дар сестрам, и мемориал шести миллионам евреев, убитых нацистами (выражено разбросанными розами с шипами на основании скульптуры), и полутора миллионам детей до тринадцати лет (двенадцать розовых бутонов без шипов на втором ярусе). Цифры, намеренно грубо нанесенные на три лицевые стороны, – это фактические номера, выбитые на руках трех сестер. Сторона без цифр подразумевает, что зритель вправе мысленно нанести свой номер, а также почтить тех погибших во время Холокоста, у которых не было номера.

Магда работала у президента Вейцмана и у первой леди с 1950 года до рождения дочери Хаи в марте 1951 года.

Ливи работала у президента с марта 1951 года по июнь 1955 года.

Президент Хаим Вейцман и его супруга Вера Вейцман похоронены в саду своего дома в Реховоте. Теперь здесь общественный сад. Ливи навещает могилы, приводит с собой детей и внуков, рассказывает об этих исторических личностях, с которыми была знакома.

Послесловие Ливии Равек

Послесловие Ливии Равек

С того момента, как Хезер вошла в мой дом, она мне сразу понравилась. Меня привлекли ее искренняя улыбка, жизнерадостность и прелестный акцент. Я была поражена, что Хезер приехала повидаться со мной. Удивительно было, что она захотела изменить свой деловой график и приехать на встречу со мной из Южной Африки, прежде чем вернуться к своей семье в Австралию.

У нас действительно есть что-то общее. Хезер написала свой первый роман «Татуировщик из Освенцима» о Лале и Гите, а я знала их еще в юности – «до того» – на родине в Словакии. Хезер близко к сердцу восприняла историю Лале и Гиты. Она испытывает великую любовь и сочувствие к людям.

Остальное принадлежит истории. Невероятным казалось, что Хезер напишет о жизни моих сестер и моей жизни. У нее дар молча слушать и вникать. «Три сестры» создавались два года. За это время я хорошо узнала Хезер и теперь считаю ее сестрой и частью нашей семьи. Я очень ее люблю. Я горжусь, что удостоилась чести познакомиться с ней.

Мы с моими родными надеемся вскоре вновь увидеть Хезер в Израиле.

Послесловие Одеда Равека

Послесловие Одеда Равека

Иногда звезды сходятся, и в одном случае на миллион обнаруживаешь, что мечты время от времени действительно сбываются.

Насколько себя помню, я всегда жаждал, чтобы была рассказана история моей матери Ливии и двух ее старших сестер Циби и Магды. Весной 2019 года мы с моей женой Пэм собирались отправиться с визитом к нашим взрослым детям и родным в Израиль, чтобы отпраздновать свадьбу нашей племянницы. Покупая необходимые вещи перед отъездом, я наткнулся на роман «Татуировщик из Освенцима», и мы купили его, чтобы почитать в дороге. Я даже не догадывался, что приобретение «Татуировщика» станет основой для исполнения моей давней мечты.