Айн Рэнд – Атлант расправил плечи. Или-или

«Что за ерунда?! — возмутится читатель. — Какой-то Голт, Атлант… Да и Рэнд эта — откуда она взялась?» Когда три года назад я впервые столкнулся с этим именем, мои мысли были точно такими же. Особенно учитывая, что я узнал о нем в удивительном контексте: Библиотека Конгресса США провела масштабный социологический опрос, чтобы выяснить, какая книга оказывает наибольшее влияние на американцев. На первом месте, конечно, оказалась Библия, а вот на втором… «Атлант расправил плечи»! Я не мог поверить своим глазам. Что происходит?! Вроде бы я дипломированный филолог, да еще и кандидат наук, и моя специализация вполне подходит — современная романная поэтика, а о Айн Рэнд я за сорок лет своей жизни ни разу не слышал. Что за странность?…