Робертсон Дэвис – Что в костях заложено

Робертсон Дэвис — выдающийся канадский писатель, мастер запутанных сюжетов и загадок, а также один из величайших рассказчиков англоязычной литературы. Он неоднократно попадал в шорт-лист Букера и в последние годы жизни почти получил Нобелевскую премию, но даже оставшись кандидатом, заслужил репутацию мирового классика. Его знаковая работа — «Дептфордская трилогия» («Пятый персонаж», «Мантикора», «Мир чудес») — уже завоевала признание среди российских читателей, а теперь настал черед «Корнишской трилогии». Она открывается романом «Мятежные ангелы» и продолжается произведением «Что в костях заложено», который оказался в коротком списке Букера. В вашем внимании представлена тайная биография Фрэнсиса Корниша, состоятельного мецената и коллекционера, рассказанная ангелом-регистратором Радвериилом («он не просто писарь — он ангел поэзии и повелитель муз») и ангелом биографий Цадкиилом Малым («именно он вмешался, когда Авраам намеревался принести в жертву Исаака; таким образом, он также ангел милосердия»). В этой биографии можно найти множество неожиданных моментов: от самоучительства в рисовании и обучения в мертвецкой до учебы в Оксфорде и комично скоропалительного брака, от службы в разведке до подделки картин старых мастеров по самым благородным причинам, а также семейные тайны в их многообразии. Секреты многих событий были известны только наставнику Фрэнсиса, знаменитому реставратору синьору Сарацини, и, конечно же, ангелам. Но, как гласит старая пословица, что в костях заложено, того из мяса не выбить…