Полен Парис – Романы Круглого Стола. Бретонский цикл. Ланселот Озерный.

Этот замечательный роман был написан более 800 лет назад, и удивительно, что он до сих пор не имел русского перевода. Мы впервые заполнили этот пробел. Цикл прозы, созданный во Франции на стыке XII-XIII веков, стал основой не только для жанра рыцарских авантюрных романов, но и для всей западной прозы. Данная книга продолжает публикацию цикла, начатую в 2022 году. Перевод выполнен по изданию известного медиевиста XIX века П. Париса, хранителя отдела рукописей французской Национальной библиотеки, который адаптировал произведения, основанные на бретонских легендах о короле Артуре, рыцарях Круглого Стола и Святом Граале, на современный для него язык. «Ланселот Озерный» логически и сюжетно продолжает первые романы, вводя новое поколение героев. Это не просто рыцарский роман о сражениях, приключениях и поисках Грааля, но целая вселенная персонажей и событий. Живость и мастерство их описания поражают даже по стандартам XIII века. Герои испытывают интриги и безумие, флирт и насмешки, предательство и самопожертвование, терзаются страстями и сомнениями. Фигура Ланселота динамична и противоречива, порой напоминает персонажей романтизма. Здесь также гармонично сосуществуют феи, великаны и множество чудес, добавляя ярких красок в эту полузабытую вселенную, в которую мы приглашаем читателя. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.