От автора
К сожалению, из-за пандемии я не смогла побывать на Мальте. Надеюсь, что мне все-таки удалось воссоздать достоверные картины мальтийской жизни, чему способствовало множество прочитанных книг и сотни удивительных фотографий. Я общалась с людьми, знающими Мальту, смотрела художественные и документальные фильмы об острове, а также ролики на «Ютубе». Зато мне удалось пожить в замечательном девонширском коттедже с соломенной крышей. Он стоял возле заливного луга и послужил прототипом дома Джека в Мидоубруке. Я была в восторге от того дома, его убранства и окрестностей. Надеюсь, мой энтузиазм воссоздал все это на страницах романа.
Благодарности
Как всегда, выражаю горячую благодарность моему фантастическому литературному агенту Кэролайн Хардман. Без вас эта книга не увидела бы свет. Неменьшую благодарность выражаю замечательной команде издательства «HarperCollins». До чего же приятно работать с людьми, заряженными неподдельным энтузиазмом. Это был настоящий подарок судьбы. И конечно же, я хочу самым искренним образом поблагодарить своего мужа, который вместе со мной проходил все подъемы и спады писательской жизни, особенно спады, когда любая мелочь кажется невозможной. Спасибо тебе, Ричард, за изумительную еду, которой ты угощал меня на протяжении всей работы над романом, за твои предложения по сюжету, не всегда благосклонно принимаемые мной, и просто за то, что ты всегда был рядом. И наконец, я безмерно благодарна каждому, кто купил и прочитал эту книгу.