– Так ты его и не ищешь.
– Контрабандисты очень осторожны. Но я почти загнал его в западню. Клянусь всем самым святым.
– Ты умеешь лишь убивать.
Валенти в гневе вскочил со своего места:
– Но ведь это ты предложила мне эту работу, не так ли?
– Все правильно, но не для того, чтобы ты распускал язык. Твой грязный рот тебя погубит.
Воспользовавшись тем, что он уже встал, Валенти стал вышагивать по кабинету, только бы не видеть перед собой эту женщину, эту шлюху, которая по роковой случайности владела всеми его секретами; шлюху, сделавшую меня немыслимо богатым, чертовски счастливым и хреново несчастным.
– Как ты узнала, что Фонтельесу все известно?
– Он пришел ко мне, возмущенный моей несправедливостью по отношению к Манелу Карманиу.
– Ты объяснила ему, что означает «конфисковать»?
– Я не обязана никому давать никаких объяснений. Это тебе не следовало болтать обо всех этих вещах. – Она резко повысила голос: – Потому что никто не должен об этом знать.
– Ты преувеличиваешь. Я знаю множество селений, в которых… ну, в которых идет перераспределение богатств. Сейчас наша очередь обогащаться, настал наш час.
– Ты хочешь сказать, твой час. Но помни и никогда не забывай, что мой час и час моей семьи не прошел. И не пройдет никогда. Он был и будет всегда. И раньше, и теперь, и через сто лет. А ты всего-навсего должен в настоящий момент следить за порядком, я ведь за это тебе плачу. И я уже тысячу раз повторяла тебе, что думать буду я.
– Ну да, как дураку какому-нибудь.
– Завтра я поеду к генералу Юсте и поговорю с ним о тебе.
– Мне считать это угрозой? – застыл он наконец перед сеньорой.