Вернуться

14

Событие, носившее название «резня Феттермена», имело место в декабре 1866 г., когда войско капитана Феттермена вступило в бой с индейскими племенами в районе реки Паудер-Ривер. В схватке погиб 81 американец. Впоследствии подобные столкновения не раз повторялись, но победить в них американцам ни разу не удалось.

Вернуться

15

Эммет путает реку Замбези и государство Замбия в Южной Африке.

Вернуться

16

Американская компания, владеющая самой большой сетью железных дорог в США; основана в 1862 г.

Вернуться

17

Poblador (исп.) – «поселенец», «житель».

Вернуться

18