Эрнст Теодор – Сестра Моника

Безумный монах Медард, центральный персонаж романа «Эликсиры сатаны», который сделал Э.Т.А. Гофмана (1776—1822) знаменитым на европейской арене, имеет озорную сестру по имени «Сестра Моника». На страницах анонимно опубликованной в 1815 году книги появляются отвратительные монахи, разбойники, рыцари, строгие учительницы, злобные трансвеститы, придворные дамы и смелые офицеры, бледные девственницы и порочные злодейки. Персонажи ведут размышления о принципах естественного права, вечном мире, роли женщин, физиологии мученичества и масонских тайнах… В этом причудливом гимне плотской любви готические ужасы сливаются с сладострастными стонами, а просветительская сатира — под звуки плетей — переплетается с возвышенными романтическими идеалами. «Юбки взлетают, плетки раздаются, наказывают, кричат, стонут, мучают. Монахи и лесбиянки, солдаты и монашки, воспитатели и благородные дамы занимаются этим друг с другом — все без исключения. Однако всё это описывается с искусством, и автор книги — весьма образованный человек». Вульф Зегебрехт. Любому читателю, чувствующему ритм, напор и звучание языка, а также знакомому с творчеством Гофмана и его стилистическими особенностями, с первых страниц романа станет очевидно родство «Моники» с рассказами этого писателя. Рудольф Франк.