— Простите, мадам, у нас вход только для парочек.

Норико протянула пачку купюр.

— Нет–нет, — помахал рукой молодой парень с наушником в правом ухе. — Только с парнем. Никаких денег. Простите.

Норико не стала устраивать скандал, она повернулась и повысила голос:

— Хан!

К ней тут же подбежал бритоголовый мужик с татуировкой змеи на щеке.

— Госпожа?

— Сегодня ты — мой кавалер, — поправила очки Норико.

— Да, Госпожа, это честь. — склонил голову якудза.

— Ну? — посмотрела Норико на охранника караоке. — Как мы смотримся?

— Отлично, — улыбнулся молодой мужчина, он отшагнул в сторону. — Можете проходить.

Норико вошла на ресепшн.

— Добрый вечер! — склонилась японка за стойкой в приветствии.

— Подскажите, — спокойным тоном спросила телохранительница молодой Оридзавы. — Сейчас парень с девушкой вошли в заведение, в какой они комнате?

— Простите, мы не предоставляем такой информации.

— Я тётя девчонки. — нахмурилась Норико.

— Простите, правила едины для всех. — улыбнулась с сожалением японка, пытаясь сгладить ситуацию. — Не переживайте, ваша племянница в полной безопасности. Никто не посмеет напасть на клиента клана Ода.

— Это караоке клана Ода? — переспросила Норико.

— Да, Госпожа, — склонилась японка, понимая, что до женщины дошло, что всё будет в порядке и назревающий конфликт исчерпан.

— Можем ли мы подождать здесь? — уточнила телохранительница.