– Ты узнаешь рельеф?

«Европа» на мгновение замолчала. Все присутствующие уставились на Пита.

– Да, доктор Голдинг.

Пит подошел к глобусу и указал на заснеженную вершину, возвышающуюся прямо по центру одного из материков.

– «Европа», сравни изображение с записями НАСА и снимками с телескопа «Хаббл». Как называется эта гора?

– Поправка: вулкан. Название – Олимп. Самый высокий пик в Солнечной системе.

– Вот те на… – протянул Эпплби и подошел к глобусу. Теперь и он видел то, что Пит заметил с самого начала.

– Диаметр основания Олимпа достигает трехсот семидесяти трех миль, высота – восемнадцать миль, – продолжал суперкомпьютер, словно хвастаясь познаниями.

Пит развернул глобус и указал на другую гору.

– А как называется эта гора и каково ее расположение относительно Олимпа?

– Это горная цепь из трех потухших вулканов – горы Фарсида. Расположение – к югу от предыдущего запроса.

Теперь дошло и до Найлза.

– Невероятно…

– А простых смертных вы не желаете посвятить в то, что увидели? – раздраженно спросил Эверетт: ему не нравилось, когда ученые говорят на своем языке.

Никто не ответил.

– «Европа», как называется планета, изображенная на глобусе? – спросил Джек, не дожидаясь, пока светила науки снизойдут до военных.

– Марс.

Коллинз не смог сдержать удивления. Эверетт с Себастианом тоже.

– Взгляните на океаны, – сказал Элленшоу.

Все молча смотрели на мир, который всю свою жизнь знали как «красную планету». Когда-то на ней плескались огромные океаны и цвела растительность.