Она стояла перед ним в слезах, надо ее утешить, но он не мог. Сейчас не мог. Феликс уехал в Гётеборг. Винсент вот-вот уедет. А Яспер может в любую минуту войти в калитку. Он утешит ее попозже.

Он поцеловал ее в лоб и вышел. Соседка по-прежнему была во дворе. Лео поднял голову, и их взгляды встретились, он кивнул, как и полагается соседу.

Потом медленно направился к гаражу. Хотел встретиться с Яспером там, где можно запереть дверь.

Если я еще раз увижу этого болвана…

Так перед уходом сказал Феликс, словно передавая свою ярость старшему брату. Они стояли во дворе, Винсент ушел в дом попрощаться с Аннели, и Феликс шепотом рассказал Лео то, что Винсент запретил ему говорить, насчет поездки в поезде.

Если я еще раз увижу этого болвана, я его убью.

Феликс передал Лео свою ярость и ушел. Теперь Лео нес ее в одиночку. Скоро и он передаст ее дальше.

Он достал ящик с инструментом, где среди молотков и отверток лежал обрезок утеплителя в оболочке из алюминиевой фольги, оторванный от походной подстилки, на которой он спал в лесу ночью накануне Уллареда. Он сделал и опробовал десять разных образцов, проверил каждый и пришел к выводу, что лучше всего гасит звук именно этот. И сейчас просто обернул им ствол. Сойдет – за пределами гаража никто не услышит.

Глушитель.

Он положил оружие на верстак и стал ждать.

Стук. Поначалу неуверенный, потом довольно решительный.

Лео поднял дверь гаража.

Яспер выглядел усталым. Измученным. Потом улыбнулся, как бы извиняясь, но толком не зная за что.

– Ты хотел… поговорить со мной?

– Заходи.

Неуверенная, виноватая улыбка так и осталась на лице, когда он вошел, и Лео, не говоря ни слова, опустил за ним гаражную дверь.