Снаружи, у подножия дворца, лежал на брюшке Цербер, слушающий Джонни Кеша, конкретно кавер на «Боль».

— Так и в депрессию впасть можно, дружище, — похлопал я его по загривку. — Поехали?

/8 мая 2022 года, Царство мёртвых, переправа через реку Стикс/

На этот раз, Цербер практически летел. Предыдущее путешествие можно было назвать комфортным, ведь мне не приходилось держаться за шею изо всех сил.

— Ох... — опал я с Цербера на каменистую почву у берега реки.

— Приехал? — вышла из-за камней Шув.

Выглядела она очень болезненно. Бледная, уставшая и ослабленная.

— Что это с тобой? — спросил я слегка удивлённо.

— А тебе отходняками не накрыло? — Шув вытерла платком свою блестящую от пота лысину.

— Я даже не притрагивался к амброзии и нектару, — ответил я на это.

— А чего не предупредил, что это настолько мощная тема? — с раздражением спросила девушка.

— Я думал, что ты знаешь, — вздохнул я. — Собирайся, нам надо возвращаться в мир живых.

— А оно действительно надо? — с надеждой спросила Шув. — Тут так найсово...

— Не путай туризм с эмиграцией, — сказал я на это. — Здесь «найсово» только богам. Элизиума ты точно не заслужила, поэтому, в лучшем случае, окажешься на полях Асфоделей, чтобы блуждать там с остальными неудачниками весь остаток вечности.

— Эх, жаль... — произнесла Шув. — Мне твой босс дал какую-то настойку, после которой я не очень чётко помню события прошлой ночи. Но одно я помню прямо отлично...

— Идём, — поторопил я её. — Нам нужно на другой берег.