Эмерсон посмотрел на Ричера.

– С Эн-би-си? – удивленно повторил Кэш.

– Я видел, как Янни возилась со своим сотовым телефоном. Полагаю, она передает все, что здесь происходит, в студию.

Энн Янни подняла свою «Нокию».

– Открытый канал, – сказала она. – Цифровая запись на три независимых твердых диска, а также две аналоговые пленки. Я начала вести запись задолго до того, как все мы сели в «хаммер».

Кэш посмотрел на нее.

– Так вот почему вы задали мне дурацкий вопрос о ночном прицеле. Вот почему вы все время что-то бормотали себе под нос, как спортивный комментатор.

– Она журналист, – сказал Ричер. – Она получит «Эмми».

Все молчали. Никому не хотелось говорить.

– Детектив Бьянка, – спокойно произнес Ричер. – Вы только что получили повышение. Теперь вы стали главой убойного отдела. Как вы себя чувствуете?

Янни скорчила гримасу. Ричер шагнул вперед, склонился над Эмерсоном, засунул руку под куртку, вытащил «глок» и протянул пистолет Бьянке.

– Вам нужно произвести аресты, – сказал он.

И тут Зэк улыбнулся: в комнату вошел Ченко.

Ченко был весь в грязи, правая рука сломана, или правое плечо, или ключица, или у него было несколько переломов. Он засунул правую кисть в рубашку, чтобы она не мешала. Однако с его левой рукой все было в порядке. Ричер повернулся к нему и увидел, что левая рука Ченко сжимает рукоять обреза. «И где он взял обрез? – подумал Ричер. – Из своей машины? Разве машины были припаркованы на востоке?»

Ченко смотрел на Бьянку.

– Пистолет на пол, леди! – приказал он.

Бьянка положила «глок» Эмерсона на пол. Оружие беззвучно легло на ковер.

– Благодарю вас, – сказал Ченко.

Все молчали.

– Наверное, я некоторое время был без сознания, – не без иронии произнес он. – Однако должен сообщить, что теперь чувствую себя намного лучше.