ПриключенияЗа чертойстр 238
Светлый фон

— Sí.

— Sí.

— ¿Firmado por quién?[393]

— ¿Firmado por quién?

— Firmado por el señor Quijada.[394]

— Firmado por el señor Quijada.

Выражение лица однорукого не изменилось.

— Quijada по es alguacil,[395] — сказал он.

— Quijada по es alguacil,

— Es gerente,[396] — сказал Билли.

— Es gerente,

Однорукий пожал плечами. Связанные вместе поводья набросил на рожок седла и протянул руку.

— Permítame,[397] — сказал он.

— Permítame,

Билли бумагу сложил и спрятал в карман рубашки. И сказал, что они хотят, чтобы им вернули еще двух лошадей. Однорукий снова пожал плечами. Сказал, что помочь им он ничем не может. Не будет он помогать всяким мальчишкам-американцам.

— А нам и не нужна ваша помощь, — сказал Билли.

— ¿Cómo?[398]

— ¿Cómo?

Но Билли уже обогнул его справа и выехал на середину улицы.

— Стой там, Бойд, — сказал он.