Мечты-мечты.
Далее я попытался понять, где именно в городе находится двойная точка. Она была, кажется, в пригороде. К ней вела длинная дорога, вокруг которой маленькими коробочками были нарисованы загородные домишки. Сама же точка находилась на возвышенности. Всего на ней размещалась два здания. Одно большое, другое поменьше. Точка находилась в здании поменьше. Я пялился на неё добрые секунд двадцать прежде чем почувствовал холодок.
Я знал это место.
Это был храм. Наш храм, в котором обитала Мария.
— …Ха-ха.
Вот оно что. Я не сдержал дурной улыбки. Теперь… Теперь мне всё стало понятно. Я не был идиотом, нет, совершенно. Я понимал прекрасно,
Я спрятал журнал назад в карман, ещё раз проверился в зеркало — кажется, всё было нормально, — и вышел в коридор. Уже приближаясь к Мураками и остальным, я услышал голос Мария:
— Прошу прощения, я не могу пойти с вами. Мне нужно вернуться в храм…
«Делать мне нехер, как с вами ошиваться, клоуны. Хуже только семейный ужин…»
В своём репертуаре, я смотрю. Только не надо про клоунов, пожалуйста:
— Может тогда отпразднуем в храме?
— Ах?
«Чё?»
— Тогда и ты сможешь быть с нами, Мария-сан. Что скажешь?
Мария посмотрела на меня так, как будто я вздёрнул её кошку. Потом девушка сразу же ответила:
— Ах, нет, нет, не стоит. Я не хочу вас утруждать.
«Ты что несёшь, тварь…»
— Хм… Неплохая идея, кстати! — вдруг добавила Мураками. — Можно тогда хоть до ночи сидеть. И это близко… Но мы разумеется не будем сидеть всю ночь, ха-ха, — сразу же неловко заметила девушка, поглядывая на учителя Рокосуке. Старик в ответ только помахал:
— Конечно-конечно, молодые; хотя можно и всю ночь, храм обыкновенно не закрывается, так что даже если вы останетесь, не думаю, что это кому-то навредит. Веселитесь, молодежь, хм-хм…