В зале Совета воцарилось напряжённое молчание. Даже Лондо, в начале речи посла ведший себя по обыкновению задиристо и возмущённо, притих, переваривая услышанную информацию. Наконец, всё это время хмурившийся Шеридан, задал вполне логичный для ситуации вопрос:

- Вы говорите, что планеты, принадлежавшие когда-то этой расе, вновь обитаемы? – Г’Кар кивнул. – Но что, если их просто кто-то колонизировал? Не обязательно известная нам раса, - Шеридан покосился на сидевшего на стуле в уголке Баала, - но кто-то новый…

- Нет! Я уверен, это они! Улетая из сектора 37, мы были атакованы! Чудом спаслись только два корабля… Форма кораблей, атаковавших нас там, слишком соответствует описаниям Г’Квана, изображениям, дошедшим до наших дней…

- Тогда почему Олигархия Нарна не сделала официальное заявление? – всплеснул руками Лондо. – Почему вы созвали Совет в персональном порядке, а не по поручению вашего правительства?

- Я донёс до них ту же информацию… Но у Кха’Ри остались сомнения…

- Но тогда, посол, - капитан Шеридан покачал головой, - мы вернулись к тому, с чего начали… Ваши сведения очень важны, они вызывают опасения, но для сколько-нибудь активной реакции нам нужны доказательства! Ни одно из наших правительств не согласится предпринимать что-то на основании только лишь древних легенд и слова одного нарна. Не в обиду вам, посол Г’Кар…

- Я это тоже понимаю, капитан. Доказательства скоро будут – несмотря на скептицизм некоторых представителей Кха’Ри, я сумел добиться отправки корабля к былому главному оплоту Врага, известному нам из легенд… К проклятой планете на окраине галактики, известной под названием За’ха’дум. Она мертва уже тысячу лет, там никто не бывал – даже гиперпространственные маршруты обходят эту зону пространства за многие системы… Корабль должен прибыть туда через десять-двенадцать часов, чтобы проверить, есть ли на планете или в её недрах следы жизни.

Едва только стоило прозвучать названию планеты, посол Кош, с безучастным видом стоявший у стены, повернул голову к нарну, вперившись в него внимательным взглядом. Было очевидно, что для ворлонца слово За’ха’дум не было пустым звуком, оно было однозначно знакомо. Точно так же встрепенулся и Лондо, явно уже слышавший это название, но достаточно быстро центаврианин сумел взять себя в руки, вернув лицу скептически-вежливое выражение, с которым слушал выступление коллеги всё это время.

- А что, если планета действительно обитаема? Что, если прежние хозяева вернулись? – Хотя Шеридан и озвучил свои сомнения в достоверности сведений Г’Кара, в глубине души он не мог не признать, что даже сугубо теоретическая возможность нового появления цивилизации, уничтожавшей тысячу лет назад целые миры своих врагов, это не та тема, к которой он готов относиться легкомысленно.