- Дим, ты дура-а-а-ак, – протянула она. – В общем, так, ты теперь смотришь все выпуски и учишь китайский язык, а потом будешь сдавать мне экзамен, понял? – усмехнулась девушка, в подтверждение своих слов закивав головой, сложив руки на груди.

- Ну, Поль, ну мне заняться, что ли, нечем? – словив строгий Полин взгляд, молодой человек вздохнул и произнес: – Ладно, уговорила!

- Вот и славненько! – довольно улыбнулась блондинка и удобно устроилась на Диминой груди, обнимая его одной рукой.

На экране появилась заставка программы “Полиглот”. Пелагея с широкой улыбкой на устах смотрела, как в кабинет вошел Дмитрий (телеведущий-учитель) и поздоровался со своими учениками на изучаемом ими языке и задал несколько вопросов. Однако улыбка с Полиного лица исчезла как только она увидела себя. Грустная и постоянно о чем-то думающая физиономия и наряд, в котором была Пелагея, напомнил девушке о том дне, когда она вернулась из Гоа, когда Билан приехал после урока пьяный и пытался поговорить с той, которую несколькими часами ранее чуть не швырнул в стену.

- Полюш, ты чего? – взволнованно спросил Дима, заметив, как напряглась Поля.

- Зачем ты тогда туда приехал? Это ведь тот день, когда ты... – она смахнула с щеки капающие из глаз слезы, закусив нижнюю губу. – О чем ты хотел поговорить?

- Поль, я... – картинки январского дня ярко всплыли в Димином сознании. Он вспомнил, как кричал на свою маленькую девочку, вжатую всем своим хрупким подрагивающим тельцем в белоснежную холодную стену гримерки. – Я хотел извиниться перед тобой, но так и не нашел в тот день.

- Я стояла за спиной Марка. Ты настолько был пьян, что не заметил моего присутствия. Это я попросила его увести тебя, а сама уехала к маме. Я так испугалась, – прошептала Поля, пряча личико на мужской груди. – Ты был такой... злой. Я думала, ты убьешь меня.

- Полюш, прости меня, пожалуйста, – он крепко-крепко обнял девушку, зарываясь носом в ее волосах, оставляя на макушке легкие, едва ощутимые поцелуи.

- Давай обо всем забудем? Пусть прошлое остается в прошлом, ему не место в этом прекрасном настоящем, которое происходит в данный момент, – попросила Пелагея, оторвавшись от Билана и присев на диване, пригладив пальцами распущенные волосы.

- Хорошо, – улыбнулся он.

На протяжении всего эфира Билан пытался выучить новые слова и записывал их в тетрадь, а после ругался, что нижняя строчка с китайскими словами быстро пропадает, а он не успел их записать. Поля, закрывая рот ладонью, тихонечко посмеивалась от недовольных бурчаний молодого человека. Иногда Дима отказывался писать, ссылаясь на то, что у Поли должна была сохраниться тетрадь, и девушка, наверное, не будет букой, поэтому с радостью одолжит ее мужчине. Но, несмотря на все Димины уверения, что он выучит каждое китайское слово, Пелагея оставалась непреклонной: давать ему тетрадь она не собиралась, ибо знала, что все обучение на этом закончится.