– Можно мне остаться на ночь?

– Конечно. Вам поставят раскладную кровать.

Он толкнул дверь в палату, они вошли. Увидев мужа, Карла чуть не упала в обморок. Верхняя часть головы Джейка, начиная от бровей, была забинтована, подбородок тоже. Нос был расчерчен черными полосками швов. Припухлости вокруг глаз соревновались размерами с куриными яйцами. Раздутые губы пугающе алели. В рот была вставлена трубка, над головой висели две капельницы. Карла с трудом сглотнула и взяла его за руку.

– Джейк, милый, я здесь. – Она поцеловала его в щеку – в маленькое открытое местечко.

Он закряхтел и попробовал улыбнуться.

– Привет, детка, ты в порядке?

Ей тоже пришлось улыбнуться, хотя слезы застилали глаза.

– Давай сейчас не волноваться за меня. Я здесь, и ты поправишься.

Джейк пробормотал что-то, пошевелил ногой и застонал.

– Его сильно ударили между ног, и отек спадет нескоро.

Слыша их разговор, Джейк вдруг отчетливо произнес:

– Эй, детка, может, позабавимся?

– Нет, придется пару дней подождать.

– Проклятье!

Карла надолго стиснула ему руку и уставилась на бинты. Из ее глаз потекли слезы. Джейк задремал, и доктор Макки указал кивком на дверь. В коридоре он сказал:

– У него сотрясение мозга, оно требует наблюдения, поэтому два дня Джейк пролежит здесь. Не думаю, что это серьезно, но без наблюдения пока не обойтись. Если хотите, оставайтесь, однако необходимости нет. Все равно вы ничем не поможете. Он скоро уснет.

– Я останусь. Ханна побудет у его родителей.

– Хорошо. Мне ужасно жаль, что так произошло, Карла.

– Спасибо, доктор Макки.

– Джейк выкарабкается. Неделю-другую будет больно, потом полегчает. Все могло быть гораздо хуже.