— Если вы доктор Равик, то немедленно поезжайте к Жоан Маду.

— Вот как?

— С ней произошло несчастье.

— Какое еще там несчастье? — Равик недоверчиво усмехнулся.

— Она ранена…

— Ранена? — переспросил Равик, все еще улыбаясь. Вероятно, симулировала самоубийство, чтобы напугать этого беднягу, подумал он.

— Господи, да она умирает, — прошептал мужчина. — Едемте! Она умирает. Я выстрелил в нее!

— Что?!

— Да, выстрелил…

Равик уже сбросил халат и стал одеваться.

— Вы приехали на такси?

— У меня своя машина.

— Проклятие!.. — Равик снова набросил халат, схватил сумку, туфли, рубашку и костюм. — Оденусь в машине… Поехали… быстро!

Машина неслась сквозь молочно-мглистую ночь. Город был полностью затемнен. Улиц больше не было — вокруг одна только растекающаяся, туманная даль, в которой неожиданно мелькали затерявшиеся синие огоньки… Казалось, автомобиль едет по морскому дну. Сунув халат в угол сиденья, Равик надел туфли и костюм. На нем не было ни носков, ни галстука. Он беспокойно всматривался в ночной мрак. Расспрашивать незнакомца не стоило. Тот вел машину с предельной сосредоточенностью и очень быстро, внимательно следя за дорогой. У него не было времени для разговоров. Он был озабочен лишь тем, чтобы не наскочить на другую машину, не сбиться с пути в непривычной темноте. Пятнадцать минут потеряно, подумал Равик. По меньшей мере пятнадцать минут.

— Быстрее, — сказал он.

— Не могу… без фар… светомаскировка… противовоздушная оборона.

— Тогда включите фары, черт возьми!

Незнакомец включил дальний свет. Полицейские на перекрестках что-то кричали им вслед. Какой-то «рено», ослепленный лучами фар, едва не врезался в них.

— Давайте быстрее… Быстрее!