— Ну что ж, Колм… Большое спасибо.

— Вы понесете блюда в руках? Подождите минутку. — Он позвал Кэролайн, и его бледная темноволосая сестра, которую раньше Мэрилин видела только издали, принесла очень удобную корзину с двумя салфетками. — Вы уже знакомы с Кэролайн?

— Не думаю. Во всяком случае, нас друг другу не представили. Как поживаете? Меня зовут Мэрилин Вайн.

Кэролайн нерешительно протянула руку. Мэрилин посмотрела ей в глаза и сразу поняла, в чем дело. Она не считала себя специалистом, но после окончания университета три года проработала в центре лечения от наркотической зависимости. Мэрилин ничуть не сомневалась, что познакомилась с женщиной, пристрастившейся к героину.

— Как ты думаешь, папа потерял все свои деньги? — спросил Брайан, когда брат и сестра сели в автобус.

— Не говори глупостей, — ответила Энни.

— А почему Финола думает, что это так?

— Она не знает. В конце концов, все старые люди вроде Финолы и бабушки не думают ни о чем, кроме денег.

— Можно спросить Розмари, она знает, — предложил Брайан. — Все равно мы будем проходить мимо ее дома.

— Если ты проболтаешься об этом Розмари, я вырву тебе ноздри щипцами для мороженого, причем без всякой заморозки, — пообещала Энни.

— Ладно, ладно. — Рисковать Брайану не хотелось.

— Но раз уж мы едем на Тара-роуд, то можем зайти к Герти, — предложила Энни.

— А она знает про папины деньги?

— Дурак! Мы зайдем к ней не для этого, а чтобы попрощаться. Так же, как мы попрощались с Финолой.

— Думаешь, она нам тоже что-нибудь даст? — с интересом спросил Брайан.

— Конечно, нет, болван! Ты глупеешь с каждым днем, — разозлилась Энни.

— Да, конечно, я просто не подумал. Если бы у нее были деньги, она не стала бы убираться у мамы, — догадался Брайан.

— Наверное, маме будет приятно знать, что мы заходили к Герти, — сказала Энни.

Герти им обрадовалась.