Среди странных увлечений Ноя Оукмена литература занимает особое место. И в первую очередь это творчество известной американской писательницы Милы Генри, к которому постоянно обращается герой.

Текст, написанный как оммаж литературному кумиру, наполнен отсылками, многочисленными цитатами из интервью, и порой кажется, будто М. Генри – не просто вдохновитель, но и соавтор. Оукмен даже совершает своеобразное паломничество к могиле писательницы. Ее тень сопровождает и читателя этой книги, который невольно вынужден познакомиться и с ней самой, и с ее творчеством.

Мила Генри – классик, романист большого масштаба, писатель стоящий в одном ряду с Д. Стейнбеком, К. Воннегутом, Д. Керуаком, но несмотря на это, в России ее творчество почти никому не знакомо. Точнее сказать – вообще никому. Что в общем-то и не удивительно.

Ведь Милы Генри не существует.

Как бы не пытались Ной Оукмен и его «отец» Дэвид Арнольд убедить нас в реальности писательницы и ее наследия, факт остаётся фактом, на литературной карте нет такого имени, но зато есть такой персонаж.

Ной Оукмен как и Холден Колфилд задается простыми вопросами, на которые никто не может дать ему ответа. Никто. Кроме несуществующей Милы Генри.

И, возможно, ради такого и стоит выдумать писателя – чтобы он писал для тебя и про тебя. Ведь все же «не так важны слова, как тишина между ними».

Так могла бы написать об этом М. Генри. И это правда.

Е. Потапова

Благодарности

Благодарности

Благодарность отправляется сюда  Арнольдам и Уингейтам, которые подписали тот самый семейный контракт. Люблю вас всех.

А также сюда  Кен Райт и Алекс Ульетт из Viking, и у меня уже кончились творческие способы подчеркнуть вашу гениальность. Так что скажу по-простому: ребята, вы гении. То же относится и к остальной моей семье в Penguin: спасибо вам, Элиз Маршалл, Джен Лоха, Тереза Евангелиста (за прекрасную глэм-роковую обложку), Кейт Реннер (за столь же прекрасный дизайн макета), Дана Лейдиг, Кэйтлин Северини и Дженет Паскаль (сногсшибательные редакторы), Кармела Иария, Венесса Карсон, Эрин Бергер, Эмили Ромеро, Фелисия Фрейзер, Рэчел Кон-Горэм, Мариам Кураиши, Джон, Аллан, Джилл, Коллин, Шейла, Дони Кэй и потрясающим сотрудникам отдела продаж и маркетинга.

И разумеется, сюда  Дэну Лазару (Agent Royale), Тори Доэрти-Манро, Джеймсу Манро, Сесилии де ла Кампа, Натали Медине и всем в Writers House; и еще Джози Фримен из ICM.