* * *

После дневной пары я возвращаюсь к себе в кабинет, где открываю «Чикаго трибьюн» – свежую, за второе ноября, среду – на третьей странице и перечитываю напечатанную там статью:

ПОЛИЦИЯ РАССЛЕДУЕТ

СМЕРТЬ ЖЕНЩИНЫ ИЗ ГРЕЙС-ВИЛЛИДЖ

Жена крупного финансиста, руководителя хедж-фонда, во вторник утром была найдена мертвой в собственном доме в западном пригороде Чикаго, Грейс-Виллидж. Смерть, по выражению представителей власти, произошла при «подозрительных обстоятельствах», хотя шеф полиции Грейс-Виллидж Реймонд Карлайл утверждает, что никакой опасности для других членов общины нет.

Эксперты-криминалисты округа Кук установили личность жертвы. Ею стала 39-летняя Лорен Лемуан Бетанкур, которая проживала с мужем Конрадом, 54 лет, в доме квартала 1000 на Норт-Латроу-авеню. Совместных детей у пары не было.

Карлайл сообщает, что полиция была вызвана на место происшествия около 7.30 утра, когда приходящая уборщица Бетанкуров вошла в дом и обнаружила миссис Бетанкур мертвой.

«Предварительная информация с места происшествия указывает на то, что смерть произошла при подозрительных обстоятельствах, – сообщил Карлайл в письменном заявлении для общественности деревни. – Характер нанесенных покойной повреждений исключает, что она сама могла стать их причиной».

Вот как? Так-таки исключает? Ну, это как посмотреть…

Я беру со стола газету, сворачиваю, выхожу в коридор и кладу ее в урну. Лучше, конечно, отнести ее в контейнер для вторичной переработки, и мне становится немного стыдно, но ничего, переживу – случалось мне делать вещи и похуже.