В общем, я почувствовал облегчение, так как хотя бы примерно понял причину болезни и мог составить план лечения на завтра – при условии, что я сделал верные выводы из своего анализа. Ян Кэ согласился с моими выводами, но одних рассуждений недостаточно – нужно дождаться результатов анализов из больницы, чтобы поставить окончательный диагноз. Поэтому я решил, что сегодня нужно хорошо отдохнуть, ведь сейчас любые размышления ни к чему не приведут.

Вернувшись в гостиницу, мы с Ян Кэ по очереди приняли душ и легли спать. Посреди ночи я вдруг проснулся, так как почувствовал, что у меня поднялась температура – возможно, как раз из-за черепахового супа. В темноте я включил прикроватную лампу, но, собравшись сесть, заметил, что кровать Ян Кэ пуста. Я задумался, куда он мог уйти, однако потом увидел свет, горящий в ванной.

Услышав шорох, я полусонный встал с кровати и подошел к приоткрытой двери ванной. Там стоял Ян Кэ, одетый в белую футболку и белые же шорты. Все свое внимание он сосредоточил на чистке своих черных кожаных туфель. Несмотря на то, что они уже блестели, мой друг продолжал их натирать. Увидев это, я потер глаза и, зевая, сказал:

– Ты что, больной? Уже полночь, а ты туфли чистишь…

– Ты ведь тоже не спишь, – парировал Ян Кэ, затем поднял туфлю и, прикрываясь ею как щитом, отвернулся и добавил: – Наверное, слишком много черепахового супа съел?

Осознав, что он имеет в виду, я поспешно прикрылся и, вздрогнув, сказал:

– Мне нужно в туалет, выйди.

Ян Кэ не сказал больше ни слова, вымыл руки, взял туфли и вышел. Когда я вернулся в кровать, он уже снова лежал, тоже не в силах уснуть – возможно, из-за слишком крепкого черепахового супа. Видя, что я ворочаюсь, мой друг, кашлянув, попросил меня успокоиться и перестать двигаться. Я, недовольный, ответил, что он сам только что шумел, чистя обувь, так что не ему жаловаться на шум. Ян Кэ, понимая, что неправ, не стал продолжать и, повернувшись на бок, перестал меня донимать, но не знаю, уснул ли он на самом деле.

В ту ночь я почти не сомкнул глаз, и, когда пошел на работу утром, под глазами у меня залегли темные круги. Ян Кэ, напротив, выглядел бодрым, свежим и, как обычно, одетым с иголочки. Я же, снулый и уставший, даже не мог собраться с мыслями, чтобы привести себя в порядок; так и вышел из дома в полусонном состоянии.

Придя в больницу, я увидел, как по амбулаторному отделению бродит заведующий. Я хотел сначала обойти палаты, но он остановил меня. Увидев, что я с Ян Кэ, заведующий под каким-то предлогом отправил моего друга по делам. Я подумал, что он снова будет ругать меня за неряшливый вид и халатное отношение к работе, но на этот раз ошибся. Заведующий завел меня в кабинет, громко хлопнул дверью, уперев локтем в мою шею, с яростью в глазах сказал: