Я не стремлюсь к успеху, поэтому не могу сказать, какие на этом пути могут быть препятствия. Об этом не мне судить.

Консультируешься ли с какими-либо специалистами, чтобы добиться большей натуральности литературного мира?

Да, конечно. У меня, к примеру, есть подруга-юрист, есть знакомые из клуба муай-тай — это те товарищи, у которых можно в любой момент навести справки по интересующим вопросам. Когда мне нужно уточнить что-то из любой другой области, я могу написать в специализированное сообщество на дайри. ру, например. Там всегда отвечают оперативно и очень подробно.

Ты знаешь английский язык, часто ли читаешь в подлиннике? Какой английский писатель тебе нравится больше всего? Чему ты у него научился?

Мне не нравится английский язык. Звучит странно, но это так. Я загляну в оригинал, если мне хочется уточнить название или имя, или какое-то слово, если в переводе меня что-то заинтересует или насторожит. Но вот сам язык мне не интересен, и чтение на английском не доставляет удовольствия. Английский раздражает меня.

Последним, что я читал на языке оригинала, была повесть «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома К. Джерома, и было это месяца четыре назад или даже больше. На самом деле я просто перечитал её уже в который раз. Впервые познакомился и с автором, и с произведением в университете, где мы за год прочитывали массу всего. У меня было какое-то предубеждение насчёт повести, и начинал её читать я крайне неохотно. Но влюбился в неё, как только Джей начал свой рассказ.

Мой любимый английский писатель… Толкин, конечно же. Его «Хоббита» я прочёл впервые лет в семь или восемь, а в оригинале читал уже на первом курсе университета, и вот это доставило мне массу наслаждения. Меня всегда восхищал созданный им мир. Толкин оказал на меня огромное влияние. «Хоббит» и «Властелин колец» стали теми произведениями, что уронили в мою душу зёрнышко, из которого со временем пробился писательский росток. Я вообще не стал бы тем, кто я есть, если бы не Толкин, и сейчас я имею в виду не себя-писателя, а себя-человека. Я научился смотреть на мир иначе благодаря ему. Более внимательно, более пристально. Это главное, пожалуй.

Что читаешь в данный момент?

На днях дочитал «Последний сон разума» Липскерова и всё ещё нахожусь под очень большим впечатлением от него, так что решил почитать что полегче. Начал было «Ангела для сестры» Пиколт, но не осилил. Противно стало. Поэтому взялся за «Ивы зимой» — продолжение моей любимой повести «Ветер в ивах» Кеннета Грэма, написанное Уильямом Хорвудом.