Светлый фон

пипал (Ficus religiosa) – фикус священный, смоковница священная

пипал пипал

раби – весенний урожай

раби раби

санад – документ о признании сюзереном чьих-либо прав на правление/владение землей

санад санад

саранджам – земельный надел (военный лен)

саранджам саранджам

сардар – здесь – военачальник в маратхской армии

сардар сардар

сардешмукхи – налог, десятая часть налоговых поступлений, взимавшаяся в дополнение к чаутху на территориях, подвластных в XVIII в. маратхам

сардешмукхи сардешмукхи чаутху чаутху