фитна – здесь – состояние постоянного конфликта, включая военные действия, местных индийских правителей друг с другом и мусульманскими сюзеренами в целях сбора налогов и приращения владений

чаутх – здесь – налог в размере четвертой части доходов или урожая, отдаваемой владельцу земли

чоли – блузка, надеваемая под сари

чхатрапати – букв. «обладатель зонта», «царь», титул верховного правителя в Махараштре. Представители этого клана принадлежали к кшатрийской касте маратха

шела – длинный кушак

ятра – движение, шествие, процессия, марш