Так расстался он с людьми. Но очень скоро афиняне раскаялись: они закрыли палестры и гимнасии, Мелета осудили на смерть, остальных – на изгнание, а в честь Сократа воздвигли бронзовую статую работы Лисиппа, поместив ее в хранилище утвари для торжественных шествий; а когда Анит приехал в Гераклею, гераклейцы в тот же день выслали его вон. И не только за Сократа, но и за многих других приходилось раскаиваться афинянам: с Гомера они (по словам Гераклида) взяли 50 драхм пени, как с сумасшедшего; Тиртея называли помешанным; и из всех Эсхиловых товарищей первым воздвигли бронзовую статую Астидаманту. Недаром Еврипид укоряет их в своем «Паламеде»:
Лисипп (ок. 390 – ок. 300 до н. э.) – придворный скульптор Александра Македонского, один из классиков античной скульптуры. Работал в бронзе, до нас дошли римские мраморные копии некоторых его скульптур. В античности настоящим материалом скульптуры считалась бронза, иногда позолоченная и инкрустированная, а белый мрамор (причем раскрашенный яркими красками, чтобы было видно издалека) использовался только в архитектурном оформлении или как парковая скульптура, но не как важные для города статуи, считавшиеся своего рода алтарями (сравним с нашим возложением цветов к бронзовым памятникам); наше представление о «беломраморных статуях античности» обязано дешевым римским копиям греческих оригиналов, которые до нас и дошли. Даже драгоценная для нас мраморная Венера Милосская – это довольно позднее мраморное подражание бронзовой статуе Праксителя. Статуя была в «хранилище утвари для торжественных шествий», аналог христианских церковных ризниц, где хранились все святыни, которые во время праздничных шествий несли на руках. Гераклея – название городов в разных концах греческого мира, в честь Геракла, которому приписывалось их основание (как и, скажем, Гераклит Эфесский прямо вел свой род от Геракла). Вероятно, имеется в виду спартанская колония в Фессалии – обвинителя Сократа не хотели терпеть не только в Афинах, но и в Спарте. Астидамант — малоталантливый драматург, дальний родственник (внучатый племянник?) Эсхила, известен был своим честолюбием и самовосхвалением.