— Ну, когда мы в ту ночь пришли в дом Джонни, там среди прочего был фотоаппарат, так что…

Богдан прерывается, услышав, как в замке поворачивается ключ. Элизабет закончила свои поздние дела. Богдан прижимает палец к губам, и Стефан отвечает тем же. Она входит.

— Привет, мальчики!

Она целует Богдана в щеку, потом крепко обнимает Стефана. Тем временем Богдан ходом ферзя замыкает ловушку.

— Мат.

Элизабет отпускает Стефана. Тот улыбается, глядя на доску и на Богдана. И протягивает ему руку.

— Он хитрый лис, Элизабет. Первостатейный хитрый лис.

Элизабет смотрит на доску.

— Хорошая игра, Богдан.

— Спасибо, — отвечает Богдан и заново расставляет фигуры.

— У меня есть что рассказать вам обоим, — говорит Элизабет. — Хотите чашку чая, Богдан?

— Да, пожалуйста, — говорит Богдан. — С молоком и шесть ложечек сахара.

— А мне кофе, любимая, — просит Стефан. — Если не трудно.

Элизабет уходит на кухню. Она думает о Пенни — наверное, она уже умерла? Вот к чему в конечном счете приводит любовь. Потом она думает о Джоне, который ложится спать, чтобы не проснуться. Он позаботился о Пенни, но какой ценой? Спокойно ли у него на душе? Он больше не страдает? Она думает об Энни Мадли — как многого той не досталось. Всем настает время выходить из игры. Если уж вступил в нее, нет другого пути, кроме как на выход. Она тянется за темазепамом для Стефана, но удерживает руку, а потом убирает таблетки обратно в шкаф.

Элизабет возвращается к мужу. Она берет его за руку и целует в губы.

— По-моему, пора бы сократиться с кофе, Стефан. В нем столько кофеина. Наверняка тебе это не полезно.

— Как скажешь, — говорит Стефан. — Тебе лучше знать.

Стефан с Богданом начинают новую партию. Элизабет возвращается на кухню, и мужчины не видят ее слез.

Глава 115. Джойс

Глава 115. Джойс