— А что он?

— Согласился. И мы поплыли.

Какое-то время Соланж молча смотрела на режиссера, Святослав тоже ничего не говорил.

— То есть, ты хочешь сказать, что он согласился? — вдруг спросила она.

— Согласился, — подтвердил Святослав.

— То есть, я выступила в этом соревновании в роли переходящего кубка.

— Получается, так, — развел руки Святослав.

— Ну, вы и гады! То, что ты гад, я знала давно, но он… Я тебе этого не прощу.

— Ты же помнишь, как мы с тобой договаривались, это же всего лишь игра.

— По таким правилам я не играю. Вы не рабовладельцы, а я не ваша раба. Кстати, забыла спросить: какой же результат вашего состязания?

— Он не выявил победителя, мы пришли к финишу одновременно.

— И как же теперь будете меня делить? Распилите пополам? Каждый получит свою часть? Кому достанется верхняя, кому нижняя?

— Это мы не успели обсудить. Но вопрос интересный.

— Полагаю, в этом нет необходимости. — Она ненадолго замолчала. — Напрасно ты это сделал. — Больше не глядя на него, Соланж быстро вышла из комнаты.

101.

Михаил Ратманов, как не напрягался, но понять того, что ему говорит Соланж, не мог — английский в очередной раз подводил его. Она же выстреливала словами, как пулемет очередями. Он лишь мог различать часто повторяющиеся слова: «can», «mast», «impossible», «swimming pool», «to live». Но чаще всего повторялось «room». Он знал, как оно переводится, но связать его смысл со всем остальным сказанным француженкой не мог.

Такая бесплодная беседа шла уже минут десять. Ратманов окончательно понял, что можно продолжать в таком духе разговаривать еще долго, но никого результата все равно не будет. Из скудных знаний английского ему удалось составить фразу: «I don't understand you. I'll ask Renata to help us».

К большому удивлению и одновременно радости француженка поняла то, что он хотел сказать. Она тут же замолчала, а он отправился за дочерью.

С помощью Ренаты ему удалось понять, чего же хочет от него французская гостья. А когда понял, то его изумлению не было предела. Соланж хотела жить отдельно от Святослава. На вопрос: чем обусловлено это желание, Соланж тут же ответила, что намерена порвать с ним отношения, так как он не уважает женщин.

Просьба Соланж заставила Ратманова задуматься: куда же ее поселить? Свободных комнат не было, не отдавать же ей часть своих помещений. Он попытался ей это объяснять, но она продолжала настаивать с прежней напористостью, переходящей в неистовство.