К р ж и ж а н о в с к и й. Тари-ри, тара-ра…
ЭПИЗОД ЧЕТВЕРТЫЙ
ЭПИЗОД ЧЕТВЕРТЫЙ
В л а д и м и р И л ь и ч. Надя! А если на третьей странице зачеркнуть начало?
Н а д я. Зачем?
В л а д и м и р И л ь и ч. Не нужно сразу дразнить противников. Нанесем удар чуть позже. Если начать так: «Автору известно, что с некоторых пор стали модными некие дамские сочинения, так сказать, в духе Карла Маркса…» Карла Маркса… «Но они не имеют никакого отношения к Марксу…» Получается?
Н а д я. Вполне.
В л а д и м и р И л ь и ч. Ну вот…
Н а д я. Некоторые господа это делают для того, чтобы удержаться на вершинках своего общественного благополучия.
В л а д и м и р И л ь и ч. Бывает и так. Ты почитай, до какой степени самодовольства и шовинизма дошли наши так называемые лидеры. Опошлить можно все, даже самые великие идеи!.. Ты что пишешь? Мучаешься с переводом? Помочь?
Н а д я. Я пишу Марии Александровне.
В л а д и м и р И л ь и ч. Умница. А я только собирался.
Н а д я. Читай, читай.
В л а д и м и р И л ь и ч. «Володя усиленно занимается всякой философией, это теперь его официальное занятие. Я смеюсь, что с ним скоро страшно будет говорить, так он этой философией пропитается. А об охоте одни разговоры: знаменитое его ружье лежит в чехле». Неблагородно. Не вижу ни малейшего почтения к своей особе.
Н а д я