Н. Грин, У. Стаут, Д. Тейлор Биология. В 3-х томах. Т. 1

Н. Грин, У. Стаут, Д. Тейлор

Биология. В 3-х томах. Т. 1

Предисловие редакторов перевода

Предисловие редакторов перевода

Ни для кого не секрет (кроме Академии педагогических наук), что преподавание биологии в наших школах ведется из рук вон плохо. Одна из причин этого — растянутый на ряд лет курс, начинающийся с предельно адаптированной для младших школьников ботаники и кончающийся общей биологией, которую учащиеся "проходят" (удивительно уместный термин!), основательно забыв все остальное. Такое положение уже становится нетерпимым. Значение биологии возрастает с каждым годом, и, несомненно, эта отрасль естествознания станет одной из ведущих в XXI столетии. В противном случае невозможно будет решить насущные проблемы здравоохранения, обеспечения растущего населения Земли продовольствием и охраны окружающей среды. Эту простую истину уже поняли за рубежом: как правило, биологию там преподают в старших классах, в течение не более чем двух-трех лет, цельным курсом и одновременно с органической химией. В сочетании с хорошо разработанным практикумом это дает неплохие результаты: человек со средним образованием в США или Англии имеет познания в биологии, сравнимые с таковыми у наших студентов 1-2 курсов.

Естественно, подобный подход нуждается в соответствующих учебниках. Один из таких учебников, по-видимому, на сей день наилучший, выпущенный группой английских авторов, мы и предлагаем советскому читателю. К сожалению, непосредственно использовать его для преподавания без коренного изменения школьных программ нельзя: структура школы у нас и в Великобритании существенно различается, это учебник для колледжей. Но он может быть использован в качестве дополнительной литературы, для самостоятельного изучения биологии и для подготовки к вступительным экзаменам в высшие учебные заведения биологического профиля. Немалую пользу он может принести школьным преподавателям биологии, а также студентам младших курсов — биологам, медикам и педагогам. Мы надеемся также, что кто-либо из школьных педагогов сможет провести подобный курс в 8-10 классах средней школы, хотя бы в порядке эксперимента.

Этому благоприятствует планируемая в настоящее время генеральная перестройка средней школы с разделением ее на первую, вторую и третью ступени. Школам третьей ступени (приближающимся по уровню к зарубежным колледжам) будет разрешено вводить у себя одно или несколько так называемых углубленных направлений, например гуманитарное, физико-математическое, химико-биологическое и т. д. Для школ третьей ступени химико-биологического направления такой учебник был бы оптимальным — хотя бы до тех пор, пока отечественные педагоги и биологи не создадут свой, оригинальный курс. Будем надеяться, что они успеют это сделать еще в нашем тысячелетии.