Гильда Премудрый – О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды

Издание представляет собой первый полный перевод на русский язык работы «О погибели Британии» — уникального памятника латинской литературы VI века. Это своего рода открытое письмо святого Гильды к его соотечественникам, в котором рассказывается о падении Римской Британии и англосаксонском завоевании, написанное автором-бриттом, имевшим возможность общаться с современниками этих событий. Глава, посвященная критике бриттских королей и клириков, также предоставляет ценную информацию о бриттской государственности и церкви VI века. Перевод сопровождается латинским текстом и подробными комментариями. В предисловии рассматривается история рукописи «О погибели Британии», а также процесс его изучения, текстологические аспекты и различные взгляды на спорные места в тексте. Автор предисловия предлагает новые гипотезы и интерпретации, а также детально анализирует имеющиеся исторические данные о выдающейся личности Гильды. В приложении к изданию представлен полный перевод двух житий Гильды, сохранившихся фрагментов его посланий и переводы (с латинского, ирландского и древнеанглийского) биографических сведений о нем из других средневековых источников.