№ 168. 28 июля. Несправедливая критика в ОЗ и ЛГ. Отношение публики к литературным критикам. Полученное Ф. Б. письмо, в котором многочисленными цитатами из ОЗ опровергается мнение фельетониста СПбвед Василько Петрова (20 декабря 1850 г.), что никто в России не умаляет заслуг Карамзина, Державина, Ломоносова и др. известных писателей. Сравнение процесса превращения языка писателей Древнего Рима в «кухонную латынь» с тем, что происходит с рус. языком. Отличие роскоши от мотовства. Сейчас распространился обычай жить не по средствам.

№ 174. 4 августа. Нов. книга: «Некоторые замечания по поводу двух сочинений [И. В. Вуича и А. Е. Энгельгардта], вышедших под заглавием “Малая война”» И. П. Липранди. Стихи Ф. Б. о военном, ставшем журналистом. Белорусские пословицы и поговорки. Польза от наблюдения астрономами солнечного затмения. Влияние иностранных языков на язык страны. Картофельная болезнь в Лифляндии.

№ 179. 11 августа. Обязанности дворянства. Француз, барон [А. О. де] Монтион, прославившийся благотворительностью, учредил премию за добродетельные подвиги и несколько премий за книги разного типа. Посвященная ему книга [Г.] Дезессара переведена на рус. язык Н. Ф. Ляликовой и вышла уже вторым изданием: «Галерея Монтионовских премий за добродетель и подвиги самоотвержения, в простых рассказах для юношества». Дерптская жизнь по публикациям газеты «Inland». Торговля в Риге. Ярмарка в Нижнем Новгороде и намерение скрипача Ап. Контского в этом году выступать там. Полемика с Дамке по поводу игры Контского. Любимые исполнители Ф. Б.: певцы и певицы Зонтаг, Виардо и Рубини; пианисты [Дж.] Фильд и Лист; виолончелист Ромберг и скрипачи [К. Ю.] Липинский и Контский.

№ 184. 18 августа. Статья в «Revue Britannique» (№ 6) «О морских путях и о пароходном сообщении Англии со всеми частями обитаемого мира». Рост экономики и численности населения Англии. Процветание России. Басня Ф. Б. про кота, мышей и варенье. Рассказ о рус. крестьянах, которые, увидев в клетке обезьян и насмеявшись вдоволь, сказали: «Ну, уж хитрый народ эти немцы, что обезьяну выдумали!» Нем. мундштук для курения сигар. Нов. издание: «Душенька» Богдановича в рисунках Ф. Толстого (тетр. 3–6). Мечта Ф. Б. написать поэму «Идея», в которой была бы олицетворена «идея евангельская или сократическая». Замечание, что немцы, вопреки утверждению в СП (№ 173), не изобрели верного средства против болезни картофеля.

№ 189. 25 августа. Нов. книга: «Russische Zustände im Jahre 1850» («Состояние России в 1850 году») Адольфа Цандо, содержащая панегирическое описание России и рус. порядков. Совет выписать из Голландии нескольких опытных солельщиков сельди. Письмо приятеля Ф. Б. из Могилева о тамошней жизни.