…лечение… наследственная оптическая нейропатия Лебера. Yong Zhang et al., ‘The progress of gene therapy for Leber’s optic hereditary neuropathy’, Curr. Gene Ther. 17, 320–26 (2017). DOI: 10.2174/1566523 218666171 129204926 ageless.link/inirfc

…восстановить функцию… резервную копию в ядре… Amutha Boominathan et al., ‘Stable nuclear expression of ATP8 and ATP6 genes rescues a mtDNA complex V null mutant’, Nucleic Acids Res. 44, 934257 (2016). DOI: 10.1093/nar/gkw756 ageless.link/nqcgrj

…заставить все 13 митохондриально закодированных генов работать… Caitlin J. Lewis et al., ‘Codon optimization is an essential parameter for the efficient allotopic expression of mtDNA genes’, Redox Biol. 30, 101429 (2020). DOI: 10.1016/j.redox.2020.101429 ageless.link/ kpmpte

…почему эволюция еще не сделала этого? В этой статье рассматриваются различные причины, по которым эволюция, возможно, еще не переместила митохондриальные гены в ядро. Я не упомянул одну идею, что белки, удерживаемые в митохондриях, могут быть слишком «гидрофобными» – склонными к изменению формы при контакте с водой, – что сделает невозможным их построение и путешествие через заполненные водой внутренности клетки к митохондриям без разрушения их структуры. Метафора «местного самоуправления» более правильно называется гипотезой «колокализации с целью редокс-регуляции» (CoRR) и также обсуждается. Iain G. Johnston and Ben P. Williams, ‘Evolutionary inference across eukaryotes identifies specific pressures favoring mitochondrial gene retention’, Cell Syst. 2, 101–1 1 (2016). DOI: 10.1016/j. cels.2016.01.013 ageless.link/4i66ik

…доминируют зомби – митохондриальные клоны… Kowald and Kirkwood,2018 ageless.link/s9qfqu Отражение атаки клонов Это краткий понятный обзор, в котором, как и во всем разделе, обосновывается значение клональной экспансии в процессе старения: Inigo Martincorena, ‘Somatic mutation and clonal expansions in human tissues’, Genome Med. 11, 35 (2019). DOI: 10.1186/s13073-019-06484 ageless.link/gg3ix4

…более высокие люди подвержены большему риску… Leonard Nunney, ‘Size matters: Height, cell number and a person’s risk of cancer’, Proc. Biol. Sci. 285 (2018). DOI: 10.1098/rspb.2018.1743 ageless.link/iasikc Не паникуйте, высокие люди… Emelie Benyi et al., ‘Adult height is associated with risk of cancer and mortality in 5.5 million Swedish women and men’, J. Epidemiol. Community Health 73, 730–36 (2019). DOI: 10.1 136/jech-2018-211040 ageless.link/aobtr4 Геном слона содержит… Michael Sulak et al., ‘TP53 copy number expansion is associated with the evolution of increased body size and an enhanced DNA damage response in elephants’, Elife 5, e1 1994 (2016). DOI: 10.7554/eLife.1 1994 ageless.link/u4uzsy У гренландских китов нет дополнительного р53… Michael Keane et al., ‘Insights into the evolution of longevity from the bowhead whale genome’, Cell Rep. 10, 1 12–22 (2015). DOI: 10.1016/j.celrep.2014.12.008 ageless. link/yc3ucj