К стр. 104. «Я цитировал слова Розы Люксембург, назвавшей 4 августа 1914 г. германскую социал-демократию “смердящим трупом”». Роза Люксембург (нем. Luxemburg, польск. Luksemburg) (1871–1919) — деятель международного социал-демократического движения. С 1898 жила в Германии, вступила в Социал-демократическую партию Германии. В 1907 участвовала в работе V съезда РСДРП. С 1914 возглавляла группу «Интернационал». В 1916 была одним из создателей группы «Спартак», объединившей левое крыло немецкой социал-демократии. В 1918–1919 участвовала в создании Коммунистической партии Германии. Участвовала в вооруженном выступлении в Берлине в январе 1919. Убита конвойным по дороге в тюрьму.

Придите в себя, пора! Редакционная статья газеты «Эртоба». Ответная статья на выступление социалистов-федералистов и представителей национал-демократической партии Грузии в «Сакартвело». На русском языке републикуется впервые. Перевод с грузинского И.П. Якобашвили, ред. А.П. Ненароков. Авторство данной статьи-реплики, судя по стилю, возможно, принадлежит самому Н.Н. Жордания.

К стр. 105. «Перечитайте передовицу в их газете, выпущенной в Пасху». Светлое Христово Воскресение — Пасха пришлась в 1917 году на 2 апреля от Р.Х. по старому стилю.

— «Не очаровательна ли эта филиппика националистов!» Филиппики (гр. philippika) — обличительные политические речи древнегреческого оратора Демосфена против царя Филиппа Македонского.

— «Наши националисты так и не смогли забыть методы борьбы Дубровина, “благословленного” и К⁰., которые всех российских революционеров называли “жидами”». Дубровин Александр Иванович (1855–1918), один из лидеров «Союза русского народа». «Благословенный» — призванный к служению народу.

— «Неужели только для затуманивания ваших мозгов выкроил время Юпитер?». Юпитер — верховный бог в римской мифологии, душа и разум мира.

Губер П. Армия и демократия. Статья опубликована в газете «Речь» 8 апреля 1917. Републикуется впервые.