С. 50. «Таким образом монголы соделались владетелями Азова и Тамана, равно как и многих областей внутри Кавказа, однако покорность Черкасов всегда была сомнительна, или на крепких уговорах. Они сохранили независимость свою даже в рассуждении гор и лесов в их землях находящихся; а живущие по открытым местам признавали над собою Татарскую власть не иначе, будучи к тому принуждены силою. Они удержали за собою восточный берег Азовского моря до Дона, овладели Керчью в Крыму, делали частые набеги, как в сем полуострове, так и в других странах Европы. От них произошли сии шайки Козаков, в то время появившихся; они же основали в Египте славную династию Султанов под именем Боргитов или Черкасов, коих родоначальником был Султан Баркок».

Спенсер Э. Путешествия в Черкесию

Спенсер Э. Путешествия в Черкесию

Спенсер Э. Путешествия в Черкесию (предисловие, перевод и комментарий Н. Нефляшевой). Майкоп: РИПО «Адыгея», 1993.

«Предисловие автора. События, которые имели место в течение последних нескольких месяцев в Персии, Герате, и Индии, и их близкая связь с Черкесией и другими азиатскими странами Черного моря, которые недавно образовали поле моих странствий, заставили меня представить на рассмотрение публики дешевое и переработанное издание этой книги.

Так как завоевание Черкесии, по общему мнению, как бы далека она ни была, связано с безопасностью нашей Восточной империи, нам нельзя удивляться ни возрастающей важности этого, которую осознают люди всех политических убеждений, ни открытому пониманию того, с чем может быть связан ее возможный конец. В течение долгих лет неприметная Россия, не принимаемая в расчет спящей Европой, шаг за шагом преследовала свои планы подчинения Кавказа; но теперь, впервые благодаря свободной прессе Англии, знание о реальном положении этой интересной страны было передано в самые отдаленные уголки земли.

Патриотические усилия храбрых горцев по защите их скромных сердец от тисков захватчика и неравная борьба, в которую они так долго вовлечены, высоко оцениваются, т. к. они этого заслуживают, и их дело завоевало симпатии каждого гуманного и просвещенного человека во всех частях цивилизованной Европы; и в Париже, и в Вене, в Берлине, Неаполе или Мадриде Черкесия является темой для дискуссий в каждом conversazione; самые горячие желания направлены к конечному успеху ее оружия, в то время как угнетатель, который хотел бы разрушить ее, клеймится всеми эпитетами, которых заслуживает деспотичная жестокость.