Berlin, 30.7.1914

RM 47/1 Вl. 8, Maschinenschrift (Abschrift) А 2131. Ganz geheim! О-Sache

Operatinnsbefehl für den Ostseekriegsschauplatz

Seine Majestät befehlen für die Kriegführung in der Ostsee:

1. Die Hauptaufgabe der Kriegführung ist, die etwaige Offensive der Russen soviel als möglich zu stören. Daneben ist die Kieler Bucht gegen englische und russische Streitkräfte zu sichern und der feindliche Handel in der Ostsee zu schädigen.

2. Minenunternehmungen gegen die russische Küste sind möglichst bald nach Kriegsausbruch anzusetzen.

3. Die vorübergehende Entsendung von Teilen der Hochseestreitkräfte zur Führung eines Schlages gegen die russische Flotte bleibt nach Maßgabe der Kriegsereignisse vorbehalten.

4. Der Handelskrieg ist gemäß Prisenordnung zu fuhren.

Auf Allerchöhstein Befehl gez. v. Pohl

Начальник Адмирал-штаба — командующему силами Балтийского моря

Берлин, 30.7.1914

RM 47/1 Bl. 8, Машинопись (копия)

А 2131. Совершенно секретно!

Оперативный приказ по Балтийскому морскому театру военных действий

По ведению войны на Балтийском море Его Величество приказывает:

1. Главная задача при ведении боевых действий состоит в том, чтобы как можно больше мешать возможному наступлению русских. Наряду с этим не обходимо обеспечить Кильскую бухту от английских и русских сил и нанести ущерб вражеской торговле на Балтийском море.