ХАЙД: Я напишу какой-нибудь потрясающий лозунг, например «Долой мусоров», на своей заднице.

ФЕЗ: Если у тебя на заднице мусор, почему не стряхнешь?

Хайд имел в виду совсем другое, и потому нам смешно. Не отстает от Феза и Глория из «Американской семейки». Вот она ревнует к собаке, которую завел ее муж Джей:

ГЛОРИЯ: У меня на родине мужчина уважает женщину! Сначала жена, потом любовница и только потом собака! Собака всегда на последнем месте!

ГЛОРИЯ: У меня на родине мужчина уважает женщину! Сначала жена, потом любовница и только потом собака! Собака всегда на последнем месте!

Благодаря сценаристам и актрисе Софии Вергаре Глория входит в число самых смешных экранных персонажей — взрывной южноамериканский темперамент, гардероб, типичный для красотки, дорвавшейся до денег, соблазнительные изгибы, несусветные ляпы и зычный голос. Чаще всего комический эффект реплик Глории обеспечивают воспоминания о юности в бедной колумбийской деревушке. Вот сцена, где муж и сын Глории, Джей и Мэнни, слушают, как она громогласно общается по телефону с родней:

ГЛОРИЯ (кричит в трубку по-испански): Да! Тетя! Да! Тебе семьдесят три года, не двадцать! Конечно, но я в Штатах, так что иди утопись! Хоть утопись, говорю, мне все равно! (Смеется.) Да! Люблю тебя! Чмок! Чмок! Чмок! (Вешает трубку.) МЭННИ: Я разобрал «старая ведьма», «утопись», а потом «люблю тебя». ДЖЕЙ: Никогда не пойму, почему вы вечно друг на друга кричите. ГЛОРИЯ: Это и есть родственная любовь — когда можно поорать друг на друга от души.

ГЛОРИЯ (кричит в трубку по-испански): Да! Тетя! Да! Тебе семьдесят три года, не двадцать! Конечно, но я в Штатах, так что иди утопись! Хоть утопись, говорю, мне все равно! (Смеется.) Да! Люблю тебя! Чмок! Чмок! Чмок! (Вешает трубку.)

МЭННИ: Я разобрал «старая ведьма», «утопись», а потом «люблю тебя».

ДЖЕЙ: Никогда не пойму, почему вы вечно друг на друга кричите.

ГЛОРИЯ: Это и есть родственная любовь — когда можно поорать друг на друга от души.

Космический разведчик

Космический разведчик

Как я уже упоминал, некоторые Чудаки и впрямь прибыли к нам в качестве разведчиков из глубин космоса — например, Морк в «Морке и Минди». Вот он, случайно угодив за решетку, беседует с сокамерником:

МОРК: Я знаю, что такое тюрьма. Бесплатное питание, бесплатная одежда и никакой квартплаты. ЗАКЛЮЧЕННЫЙ: Тебя послушать, так прямо рай. <...> А меня за кражу посадили. Я вынес полмагазина. МОРК: Надо же, какой ты силач!