В подтексте слова прощения Ильзы звучат как очевидное прощание. Неважно, насколько вежливо они произносятся и как передают ее любовь к Рику, все равно это отказ: «Давай останемся друзьями, будем помнить хорошие времена и забудем плохие».

Рик не хочет и думать об этом. Он отказывается реагировать, и в этом заключается его реакция, так как игнорирование чьих-либо действий, несомненно, является реакцией. Вместо ответа он начинает следующий кадр.

КАДР 9

РИК (тихим напряженным голосом) Ты бросила меня, потому что не могла это вынести? Потому что знала, во что превратится наша жизнь, когда придется все время скрываться от полиции и убегать?

РИК

(тихим напряженным голосом)

Ты бросила меня, потому что не могла это вынести? Потому что знала, во что превратится наша жизнь, когда придется все время скрываться от полиции и убегать?

Действие Рика: называет ее малодушной.

ИЛЬЗА Можешь так думать, если хочешь.

ИЛЬЗА

Можешь так думать, если хочешь.

Реакция Ильзы: называет его глупцом.

У Рика был целый год, чтобы размышлять над тем, почему она его бросила, и лучшее объяснение, которое он смог придумать, — ее трусость. Однако она каждый день рискует жизнью рядом с Ласло, поэтому, в свою очередь, старается оскорбить его, прибегнув к холодному сарказму, неявно давая понять: «Меня не волнует, что ты думаешь; только глупцы могут верить в подобный вздор; если хочешь к ним присоединиться, поверь и ты».

КАДР 10