– Как это не заметил?! – Юрий Яковлевич даже кулаком по рулю стукнул, отчего машина бибикнула и какая-то тетка прыгнула с обочины в сугроб. – Такую доску не заметил? А не заметил, так еще хуже! Лучше бы ты назло, честное слово! А ты именно что не заметил, как чужой человек!
– Извини, папа, – сказал Андрей.
– Какой ты невнимательный, – сказала Нонна Сергеевна.
– Как это ужасно, – сказал Юрий Яковлевич.
Он долго еще ругал Андрея и все время повторял обидные слова про
Но не выдал.
этнография и антропология Тонкости обращения – 7
Тонкости обращения – 7
Один мой знакомый ленинградский филолог рассказывал.
В конце 1960-х по личным досадным причинам он уехал в Архангельскую область, директором сельской школы.
Там он женился на молодой учительнице из местных. Свадьбу играть не стали, просто расписались в сельсовете. Но через несколько дней пригласили в гости родственников. Пришло человек пятнадцать: тесть и теща, дедушки и бабушки, дяди и тети, двоюродные братья с женами.
Уселись за накрытый стол. Молодая жена разлила суп по тарелкам. Молодой муж разлил водку по стопкам. Тесть поздравил молодых. Выпили. Закусили супом, хорошей крепкой ухой. Выпили еще – за родителей жены и мужа.
Доели суп. Молодая жена говорит:
– Сейчас жаркое несу!
Ее мать, теща то есть, отвечает:
– Неси, доченька.
А молодой муж, желая показать, какой он хороший, добрый и заботливый, желая на деле убедить тестя и тещу, что он вправду сильно любит их дочь и поэтому помогает ей по хозяйству, облегчает ее повседневные труды, – итак, с такими мыслями он встал и начал собирать со стола пустые суповые тарелки. Тем более что под ними стояли тарелки мелкие – для второго блюда.