Аль-Мунтахаб фи – Тафсир Аль-Коран. Аль-Мунтахаб

Тафсир Аль-Коран – ruКоранМухаммед, Аль-МунтахабПеревод: Сумайя Мухаммад Афифи, Абдель Салям эль-Манси#РелигияРелигиознаяЛитература #ИсламАль-Мунтахаб – это тафсир Корана. Исламские учёные, включая имама ас-Суюти и хафиза Ибн Хаджара, утверждают, что передача Божественного Откровения на другой язык должна состоять из двух компонентов: первый — это максимально точная передача слов Корана, а второй — раскрытие смыслов, что уже будет являться не текстом Корана, а его толкованием, то есть тафсиром. Данный перевод представляет собой вторую часть, а именно краткий и упрощённый тафсир «Аль-Мунтахаб», а не буквальный перевод Корана.