Сьяман Рапонган – Черные крылья

История дружбы и взросления четырех мальчиков unfolds на фоне бескрайних просторов Орхидеевого острова в Тихом океане. На протяжении тысячелетий народ тао придерживался традиционного образа жизни, с уважением относясь к морским существам, особенно к своему тотему – летучей рыбе. Однако в конце XX века новое поколение оказывается перед выбором: принимать ли современный стиль жизни, чуждый их этнической и культурной идентичности, или остаться на Орхидеевом острове и следовать обычаям предков. Дебютный роман Сьямана Рапонгана «Черные крылья» является одним из самых ярких и оригинальных произведений о взрослении в китайской прозе. Он был издан в Тайбэе в 1998 году и получил несколько литературных наград, включая Литературную премию У Чжо-лю. Автор исследует конфликт двух культур и обращается к своему родному языку тао, создавая параллельные диалоги на двух языках. В этом издании читатели впервые получат возможность ознакомиться с текстами на языке коренного народа тао: диалоги представлены в оригинальном авторском варианте и сопровождаются фонетической транскрипцией на русском языке.